איך מתמודדים עם כישלון|?

איך מתמודדים עם כישלוןמקור באנגלית: לא ידוע
תרגום: רוני מגידוב

המורה במכללה כמעט ובכה:
רמת הסטודנטים היא כה נמוכה,
ולגמרי ברור מה מקור הביזיון -
הרי לא מכינים אותם כראוי בתיכון.

איך ניתן איתם משהו לעשות,
אמרו המורות בתיכון כעוסות,
הבעיה נעוצה בשלב המקדים,
ביסודי - שם אותם לא מכינים.

אמרה המורה בבית הספר היסודי:
תלמיד כה חלש לא ראיתי מעודי
את האשם יש לתלות
כמובן - בגננות.

והגננת? היא אמרה כך:
איזה מין ילד לא מחונך;
נו, למה כבר אפשר לצפות
אם יש לו מן אמא כזאת.

האימא אמרה - ילד כה חסר ישע
זה פחות או יותר גובל בפשע,
נו, למה כבר אפשר לצפות
אם יש לו מן אבא כזה
נאנח לבסוף האב -
אלי, הוי, אלי
אני בכלל לא בטוח שהילד הוא שלי